| 1. | Understand hardening , blocking and patching at the platform level
了解平台级别上的加强、分块和修补 |
| 2. | Resource models can apply at the operating system level or at the platform level
资源模型可用于操作系统层或者平台层。 |
| 3. | Finally , safety of intperida system on platform level , message level and application level is analyzed
最后,从平台级、消息级、应用级对intperida系统安全性设计进行了分析。 |
| 4. | Other lines are also taking various measures to ensure greater wheelchair access including the provision of elevators between ground and platform levels
其他的各条线路也采取了多种措施保证更多的轮椅进出地面和站台，如，在站台与地面之间安装电梯。 |
| 5. | Distributed real - time simulation is the research focus in real - time simulation area , which is usually used for the man - in - loop or hardware - in - loop simulation of platform level systems
分布实时仿真是当前实时仿真领域的研究热点，主要用于平台级系统（如飞机、导弹、潜艇等武器系统）的人在回路和/或硬件在回路的实时仿真。 |
| 6. | The 3 , 550 - square metre shek mun station will be divided into two levels , the ground - level concourse and the platform level . lifts and escalators will carry passengers between the two levels
石门站占地约3 , 550平方米，共分为两层。车站大堂位于地面，月台设于大堂之上。大堂与月台层之间设有升降机和扶手电梯，方便乘客使用。 |
| 7. | The 3 , 760 - square metre sha tin wai station will be divided into two levels , the ground - level concourse and the platform level . lifts and escalators will carry passengers between the two levels
沙田围站占地约3 , 760平方米，共分为两层。车站大堂位于地面，月台设于大堂之上。大堂与月台层之间设有升降机和扶手电梯，方便乘客使用。 |
| 8. | Standardizing components at a platform level , as we have done with corba , is certainly a viable contribution to solving the integration and interoperability problem , but we are now prepared to go a step beyond that
就像我们对corba所做的那样，在平台层次上标准化组件无疑是一种解决集成和互操作性问题的可行方案，但是现在我们准备更进一步。 |
| 9. | Aids , wheelchair users can travel from street to the platform level at nineteen stations . ancillary facilities such as tactile guide paths , escalator audible device , passenger information display system and induction loop installed at customer service centre are available in individual stations to assist visually impaired passengers and hearing impaired passengers
现时共有十九个地铁站设有斜坡、升降机、轮椅辅助车以方便轮椅使用者顺利往返路面至月台。个别车站更特别设有供视觉受损或听觉受损人士使用的凹凸纹引导径、扶手电梯发声器、电子萤幕告示板及感应环回系统。 |
| 10. | At the platform level , the fourth platform will be built to segregate the northbound and southbound passengers . the existing platform 1 will also be upgraded so that southbound passengers will board the trains at these two dedicated side platforms , while northbound passengers will alight from the trains at platforms 2 and 3 , which will be widened to provide more waiting area
改善工程包括兴建第四个月台，并将现时一号月台改建；这样，南行的乘客便可利用这两个特定的月台上车；而北行到站的乘客则利用现时二号及三号月台落车，此两个月台亦将会扩阔，以提供更多空间。 |
